Trad FR - Eador : Genesis [All_Zebest]

Nos traductions maison, à télécharger ou à suivre

Modérateurs : Chef traducteur, Chef correcteur, Le Palouf Surpuissant

Répondre
Avatar du membre
AllZebest
Loutron Polyglote
Messages : 71
Enregistré le : 21 févr. 2018, 21:31
Localisation : Ichikawa, Japon

#1

03 mars 2018, 23:31

Chers amis, à titre de récréation, je suis en train de traduire Eador: Genesis. Comme vous pouvez le constater, la quantité à traduire est colossale (peut-être moins qu'Expeditions: Conquistador).
- Les fichiers sans mention de traducteur ont été traduits par moi (all_zebest).
- Etienne Navarre assure la traduction de la plupart des textes du dossier diplomacy.
- targus s'est occupé des fichiers ability, campaign dialog et dialog.var (ce dernier d'après la version de pinktagada).
- Killpower et Geralt assurent la relecture et les corrections.
Toute personne souhaitant se joindre à notre projet est la bienvenue à se proposer dans les commentaires.

Télécharger : v.0.011

État de la traduction :

Dossier Diplomacy : 11/17 soit 65%

Dossier text : 23/23 soit 100% (intégralement corrigé)

Dossier var : 42/42 soit 100% (presque intégralement corrigé)

TOTAL : 74/82 soit 90% des fichiers traduits.

N'oubliez pas que la taille des fichiers est très différente d'un fichier à l'autre. Les fichiers de dialogues sont massifs.

Pensez à vous abonner au fil de discussion pour être averti des mises à jour.
Répondre
  • Informations
  • Qui est en ligne

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité