84 résultats trouvés

par Hyeron
26 avr. 2019, 10:01
Forum : Critiques
Sujet : Mortal Kombat 11 : Sodomity
Réponses : 3
Vues : 651

Mortal Kombat 11 : Sodomity

Extrait de l'article   Lire l'article complet J’adore Mortal Kombat. J’en ai déjà parlé, j’en parlerai probablement encore, mais là, faut qu’on cause. Je suis pas un joueur difficile. Tu me mets un Mortal Kombat, je me tape le mode histoire, un peu d’online de tem...
par Hyeron
28 mars 2019, 18:53
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

kworld a écrit :
28 mars 2019, 10:25
[...] depuis un GPD pocket sous archlinux[...]
:love:

Et sinon ça m'a l'air de fonctionner. Il est sur AUR ? :smile:
par Hyeron
28 mars 2019, 08:46
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Et je dois inclure les accents vu qu'il y avait une technique que je ne connaissais pas, étant tout nouveau dans ce domaine. Mec. Ton boulot c'est AUSSI de TROUVER la technique. À moins de te taper une traduction officielle (ET ENCORE...), la traduction c'est 50% de bidouille et 50% de traduction p...
par Hyeron
28 mars 2019, 05:54
Forum : Kit de survie
Sujet : sites en ligne pour un soutien pratique en français
Réponses : 15
Vues : 2493

Re: sites en ligne pour un soutien pratique en français

Tiens, comme je passe par là, en voilà un qui m'a rendu bien des services : https://www.linguee.fr Le truc qui te donne la traduction de base, mais aussi une tripatouillée d'exemples dans divers contextes, histoires de retrouver cette foutue expression que tu as sur le bout de la langue ou de redéco...
par Hyeron
27 mars 2019, 17:40
Forum : Articles
Sujet : The Quiet Man : Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
Réponses : 8
Vues : 1069

Re: The Quiet Man : Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

Alors oui, Squenix est impliqué... pour le shooting, la comm, les finances, tout ça. Dans le jeu même, si j'en crois les crédits, y'a que Fujinaga qui ait trempé dedans (normal, c'est son bébé). Pour ce qui est de son traitement, baaaah https://www.gamecrate.com/reviews/review-quiet-man-promising-ex...
par Hyeron
27 mars 2019, 15:53
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Ouais, je suis toujours tiraillé entre les deux, je vais le rajouter. x)
par Hyeron
27 mars 2019, 14:57
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

PS : Par contre pour les accents j'aimerais bien que tu me dises de quel façon je pourrais les introduire à la trad, parce-que même après ma vague de test, peu importe l'accent, il finissait toujours par être remplacé par un _ . C'est simple : tu ouvres le nif des fonts pour en extraire la dds, en ...
par Hyeron
27 mars 2019, 13:31
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Salut ! Pour les accents, j'ai une suggestion (mais sans certitude, n'ayant pas vu le jeu autrement qu'en y jouant) pourquoi ne pas tester les entity codes html ? ex : https://www.scriptol.fr/creation-site-web/accents-html.php (En espérant que ça n'a pas été déjà proposé ou testé) C'est pas comme ç...
par Hyeron
27 mars 2019, 10:00
Forum : Articles
Sujet : The Quiet Man : Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
Réponses : 8
Vues : 1069

The Quiet Man : Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

Extrait de l'article   Lire l'article complet C’est intéressant, au fond. Pour une fois que je lis les reviews après avoir fini un jeu, je vois à quel point on se fout pas mal de notre gueule. Je veux dire, on a ceux qui ont tellement fini le jeu qu’ils sont toujours persuadés que ...
par Hyeron
26 mars 2019, 10:18
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Ouais, pas vu l'option strikethrough de mon côté, pour le correct(e) x)
par Hyeron
26 mars 2019, 06:15
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Je ne sortirai s pas une version bâclée, déjà que les accents ne sont pas pris en compte, il faut au moins que ce soit correct e au niveau de l'orthographe. re-fixed :smile: Pas forcément, tu le prends comme une promesse, auquel cas le futur simple est également correct. Je le prends comme un condi...
par Hyeron
25 mars 2019, 16:45
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Quand je parlais de "pas le meilleur non plus", je voulais dire que je ne suis pas à l'abri d'une faute non plus. Mais j'ai totalement confiance en mes capacités, aucun doute la dessus . :razz: Je ne sortirais pas une version bâclée, déjà que les accents ne sont pas pris en compte, il faut au moins...
par Hyeron
25 mars 2019, 06:24
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Si tu n'es "pas le meilleur non plus" tu as plutôt intérêt à te trouver un/des correcteur(s) - bilingues - avant de sortir quoi que ce soit. Le bénévolat ne justifie jamais l'incompétence.
par Hyeron
22 mars 2019, 14:49
Forum : Le coin des membres
Sujet : J'ai vu de la lumière, alors je suis rentrée
Réponses : 15
Vues : 1342

Re: J'ai vu de la lumière, alors je suis rentrée

Ça arrive, m'enfin jusqu'ici on a évité le Godwin... Je ne sais pas si c'est un bien ou un mal.

Bienvenue à toi ^^
par Hyeron
22 mars 2019, 06:34
Forum : Le coin des membres
Sujet : Meow, laissez moi rentrer!
Réponses : 13
Vues : 1279

Re: Meow, laissez moi rentrer!

M'en fous, j'ai pas d'amis. Les amis c'est comme les femmes : ça coûte cher, ça salope le canapé, ça boit ta bière et ça se casse avec ta fille.

Ou quelque chose comme ça.

Bienvenue, sinon.
par Hyeron
10 mars 2019, 19:43
Forum : Les traductions
Sujet : Way Of The Samurai 4 [Skodrix]
Réponses : 91
Vues : 11273

Re: Way Of The Samurai 4 [Skodrix]

Au cas où le projet ne serait pas mort, voici la marche à suivre. Je ne m'en occuperai pas personnellement, je n'ai pas le temps et c'est un truc particulièrement casse-burnes à traduire. 1. La police Installer Nifskope, ouvrir le fichier \US\Font\FontTexture.nif. Exporter FontUS.dds comme texture. ...
par Hyeron
05 mars 2019, 12:45
Forum : Articles
Sujet : À la mod : Golden Souls
Réponses : 5
Vues : 817

Re: À la mod : Golden Souls

Perso, ce qui m'épate, c'est que des mods voient le jour sur un jeu sorti il y a plus de 20 ans :smile: Quake n'est pas en reste non plus. Et si Doom est encore bien vivant (ainsi que ses congénères, même les plus malchanceux comme Blood - je veux dire, faut sauver le soldat Blood, ça fait des anné...
par Hyeron
04 mars 2019, 10:01
Forum : Articles
Sujet : À la mod : Golden Souls
Réponses : 5
Vues : 817

À la mod : Golden Souls

Extrait de l'article   Lire l'article complet La meilleure partie de Mario, c’est quand il a un lance-roquettes et qu’il fraggue les Chevaliers de l’Enfer à bonnet de Père Noël qui lui balancent des marteaux à la gueule. Enfin, les moments où il met les boss minables à coups ...
par Hyeron
18 févr. 2019, 16:24
Forum : Critiques
Sujet : Eastshade : coliques techniques pour chroniques bucoliques.
Réponses : 3
Vues : 978

Eastshade : coliques techniques pour chroniques bucoliques.

À noter que le dernier succès à problèmes, "Keeper of the Forest" donc, a (enfin) été réglé, aujourd'hui même. Restent les miliards de problèmes avec les quêtes, la géométrie, le LOD, les...
par Hyeron
18 févr. 2019, 10:01
Forum : Critiques
Sujet : Eastshade : coliques techniques pour chroniques bucoliques.
Réponses : 3
Vues : 978

Eastshade : coliques techniques pour chroniques bucoliques.

Extrait de l'article   Lire l'article complet – De quelle couleur est la nuit ? – Ça dépend mon frère, tu prendras bien un peu de thé ?   Eastshade se présente comme un superbe exercice en gestion de la frustration. Que je m’explique. Au fil de la quinzaine d’heure...
par Hyeron
13 déc. 2018, 06:12
Forum : Articles
Sujet : R comme Rapide survol de Shadow
Réponses : 19
Vues : 2244

Re: R comme Rapide survol de Shadow

Je réponds un peu à contre coeur, parce que globalement je sais plus ou moins quelles vont être les réponses/réactions. Simplement je peux dire deux choses. Ça supprime encore plus de libertés aux gens par rapport à l'informatique, ça crée encore plus de distance, physique et intellectuelle sur cel...
par Hyeron
12 déc. 2018, 17:35
Forum : Articles
Sujet : R comme Rapide survol de Shadow
Réponses : 19
Vues : 2244

Re: R comme Rapide survol de Shadow

snip Je t'avoue que je fais pas dans le double écran. Maintenant, paraît que ça vient, mais c'est vrai que j'ai oublié de l'ajouter à la longue liste des "on ne sait pas quand". Pas rencontré de jeu récalcitrant non plus, par contre quelques Vsync à taux de refresh aléatoire oui (souvent du 144 pri...
par Hyeron
11 déc. 2018, 10:03
Forum : Articles
Sujet : R comme Rapide survol de Shadow
Réponses : 19
Vues : 2244

R comme Rapide survol de Shadow

Extrait de l'article   Lire l'article complet Je dois admettre que ma première impression du cloud gaming a été particulièrement mauvaise. Faut dire que OnLive, ça nous rajeunit pas ; c’était à une époque où la techno pouvait pas suivre raisonnablement, et ça s’est fini dans les fl...
par Hyeron
09 avr. 2018, 10:01
Forum : Critiques
Sujet : The Deer God
Réponses : 1
Vues : 606

The Deer God

Extrait de l'article   Lire l'article complet The Deer God est un échec sur toute la ligne. Allons-y gaiement : quoi qu’en disent les ploucs, la chasse est une abomination, sa pratique devrait être interdite et ses pratiquants émasculés, histoire d’éviter qu’ils se reproduise...
par Hyeron
13 févr. 2018, 22:36
Forum : Critiques
Sujet : Braveland
Réponses : 2
Vues : 706

Braveland

Extrait de l'article   Lire l'article complet Braveland, c’est un peu le Heroes Of Might & Magic du pauvre. Pas que la comparaison soit au désavantage du jeu, entendons-nous bien ; c’est juste qu’il s’agit de l’image française la plus appropriée que l’on...