Trad-FR Fallen Enchantress Legendary Heroes [pendragon64]

Nos traductions maison, à télécharger ou à suivre

Modérateurs : Le Lion Multitâche, Le Palouf Surpuissant

Fnlgwent
Putois Égaré
Messages : 1
Enregistré le : 02 mai 2019, 16:16

#26

02 mai 2019, 16:24

Bonjour Pendragon64,

Quel plaisir de pouvoir jouer à Fallen Enchanteress en français ! Merci pour cette traduction, fruit d'un travail de longue haleine je me doute.
Félicitations et merci encore !
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 26
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#27

03 mai 2019, 20:37

Salut Fnlgwent
Merci pour tes mots gentils qui me touche.

Effectivement, elle a été compliquée, mais j'y suis arrivé.
rufus
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 14 mai 2019, 23:11

#28

14 mai 2019, 23:23

Bonjour Pendragon64, :wink:
comment récupérer ce patch , je n'arrives pas le trouver sur le net en recopiant sur le premier post ; pour pouvoir enfin profiter de se jeu ( je suis une daube en anglais ) .
merci d'avance.....
Avatar du membre
Toupilitou
Loutre Primale
Messages : 1432
Enregistré le : 05 févr. 2018, 00:02
Localisation : Neuilly Sur Marne
Contact :

#29

14 mai 2019, 23:36

rufus a écrit :
14 mai 2019, 23:23
Bonjour Pendragon64, :wink:
comment récupérer ce patch , je n'arrives pas le trouver sur le net en recopiant sur le premier post ; pour pouvoir enfin profiter de se jeu ( je suis une daube en anglais ) .
merci d'avance.....
Hey,

Il faut aller sur ce lien, télécharger le fichier zip, et décompresser le contenu dans le dossier où est installé Fallen Enchantress
Tout objectif flou amène à une connerie précise.
Avatar du membre
AbounI
Loutre Sauvage
Messages : 663
Enregistré le : 09 févr. 2018, 19:06

#30

15 mai 2019, 01:23

Un truc que j'ai du mal à comprendre : pourquoi passer par un site extérieur avec un lien d'hébergement éphémère quand on peut passer par le cloud du terrier ? Suffit de mettre un fichier en "partager par lien public " sans donner la possibilité de modifier et sans date d'expiration et basta, le tour est joué
Si vous avez peur d'une supercherie, hébergez alors deux fois la même archive, une source non partagée et une copie partagée, et hop, le tour est joué
"Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original." (Elie Fréron, journaliste, 1718-1776)
Avatar du membre
Toupilitou
Loutre Primale
Messages : 1432
Enregistré le : 05 févr. 2018, 00:02
Localisation : Neuilly Sur Marne
Contact :

#31

15 mai 2019, 08:01

AbounI a écrit :
15 mai 2019, 01:23
Un truc que j'ai du mal à comprendre : pourquoi passer par un site extérieur avec un lien d'hébergement éphémère quand on peut passer par le cloud du terrier ? Suffit de mettre un fichier en "partager par lien public " sans donner la possibilité de modifier et sans date d'expiration et basta, le tour est joué
Si vous avez peur d'une supercherie, hébergez alors deux fois la même archive, une source non partagée et une copie partagée, et hop, le tour est joué
Ce n'est pas moi qui vais prendre la décision à la place de chacun ; y'a la plateforme et l'espace disponible, mais chacun fait comme il le sent :smile:

@pendragon64 : s'il tu veux héberger tes fichiers (ou en faire un backup, ça marche aussi) sur le otter's cloud, fais moi signe !
Tout objectif flou amène à une connerie précise.
Avatar du membre
AbounI
Loutre Sauvage
Messages : 663
Enregistré le : 09 févr. 2018, 19:06

#32

15 mai 2019, 08:42

je disais ça comme ça, pour Penny :wink:
"Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original." (Elie Fréron, journaliste, 1718-1776)
rufus
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 14 mai 2019, 23:11

#33

15 mai 2019, 15:01

merci beaucoup Toupilitou :love:
je vais pouvoir relancer le jeu........
rufus
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 14 mai 2019, 23:11

#34

17 mai 2019, 16:16

@pendragon64
Merci pour cet énorme travail de traduction.
Répondre
  • Informations
  • Qui est en ligne

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité