Meow, laissez moi rentrer!

Viens te présenter !

Modérateur : La Souris Hyperactive

Répondre
Avatar du membre
Kaozium
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 21 mars 2019, 02:12

#1

21 mars 2019, 02:40

Monsoir!

Bon, je vais pas y aller par 4 fromages, je ne sais pas exactement ou j'ai atterri.
Je trainais sur le forum Steam de Grim Dawn et je suis tombé sur une paire de loutres qui s'occupaient de traduire ce petit bijou dans la langue de René Coty. Et je me suis dit, tiens ! J'aimerai bien ça, moi, mettre mes petites papattes sur ce genre de projet.
Et c'est alors que le sieur All Zebest me conseille de venir faire un tour du côté du forum Loutrage, que j'avoue découvrir complètement.
Mais il y a des loutres et apparemment des chats aussi, alors j'aime bien.

En ce qui me concerne, je suis un fan de jeux vidéos depuis une vingtaine d'années et j'ai joué à un tas de trucs : ARPGs (d2, d3, GD, PoE), RPGs (FF7/8/9/, Zeldas, Skyrim, FO4, Divinity 2), quelques shooters/slashers/br (CS, R6, L4D2, Vermintide 1/2..), mais surtout du MMORPG (Dark age of Camelot, WoW, Ragnarok Online, GuildWars 1/2, Warhammer online, Rift, Tera, Aion, j'en passe et des moins bons).
Dans la vraie vie du réel j'ai travaillé en biologie en France, au Canada et aux US (oui j'ai vu tout un tas de loutroïdes!), et je me ré-oriente cette année pour devenir traducteur. J'aime les animaux, le peanut butter, et farmer online comme un sauvage.

Est-ce que vous voulez bien être mes amis? Même si je sais pas trop ce qu'on fait par ici.

Bisous.
Avatar du membre
Toupilitou
Loutre Primale
Messages : 1404
Enregistré le : 05 févr. 2018, 00:02
Localisation : Neuilly Sur Marne
Contact :

#2

21 mars 2019, 05:27

Salut @Kaozium

Je vois que tu as trouvé la chatière (... et je parle ici uniquement du point de passage).

Qu'est-ce qu'on fait par ici ?

Eh bien... A la base, on y écrit des articles et des critiques saloperies sur les jeux vidéo. Je ne sais pas si tu es allé y faire un tour, mais il y a quelques jeux qu'on a traité parmi ceux que tu as cité :
- D3 : https://www.loutrage.fr/les-intouchable ... l-edition/
- PoE : https://www.loutrage.fr/les-intouchables-path-of-exile/
- Zelda : https://www.loutrage.fr/the-legend-of-z ... -the-wild/
- Skyrim : https://www.loutrage.fr/journal-de-bord-skyrim/
- F04 : https://www.loutrage.fr/fallout-4/
- Divinity 2 : https://www.loutrage.fr/les-intouchable ... nal-sin-2/

Par la suite, on a ouvert un semblant de forum, jusqu'à ce que des troupes de traducteurs viennent le faire vivre. Ah oui, et tout ce beau monde est exploité bénévole ; j'empoche personnellement 100 % des gains, mais comme ces derniers sont systématiquement négatifs, je ne fais que raquer depuis 3 ans et demi. Le détail de l'animalerie, c'est par là :
--> https://www.loutrage.fr/la-team/

Du coup, si tu as de l'appétence pour les traductions, il y a bien quelques projets en cours, aussi bien ceux gérés par @AllZebest que tu as donc déjà croisé, que ceux gérés par @AbounI. Il y en a d'ailleurs un sur lequel on s'est investi un peu plus que la normale, puisqu'au delà de le traduire, on va aussi y créer un bordel (le lieu) et les persos à l'intérieur. Mais là, je laisserai un certain lion s'exprimer sur le sujet :
--> https://www.loutrage.fr/a-suivre-realms-beyond/

Quant à savoir si je veux bien être ton ami, hmmm... eh bien... tout dépend si tu suces :lol:

Bisous
Tout objectif flou amène à une connerie précise.
Avatar du membre
cabfe
Furet Phasique
Messages : 107
Enregistré le : 11 mai 2018, 08:38

#3

21 mars 2019, 07:04

Un chat de plus dans la place !
Nous contrôlons déjà Internet et les humains, mais les loutres résistent encore... :smile:
Avatar du membre
Geralt
Loutron Correcteur
Messages : 94
Enregistré le : 27 août 2018, 01:46

#4

21 mars 2019, 13:27

Bienvenue !
Toupilitou a écrit :
21 mars 2019, 05:27

Quant à savoir si je veux bien être ton ami, hmmm... eh bien... tout dépend si tu suces :lol:
Mais... :eek: :lol:
Avatar du membre
Toupilitou
Loutre Primale
Messages : 1404
Enregistré le : 05 févr. 2018, 00:02
Localisation : Neuilly Sur Marne
Contact :

#5

21 mars 2019, 14:34

Geralt a écrit :
21 mars 2019, 13:27
Bienvenue !
Toupilitou a écrit :
21 mars 2019, 05:27

Quant à savoir si je veux bien être ton ami, hmmm... eh bien... tout dépend si tu suces :lol:
Mais... :eek: :lol:
J'avoue, ça m'a échappé :lol:
Tout objectif flou amène à une connerie précise.
Avatar du membre
Kaozium
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 21 mars 2019, 02:12

#6

21 mars 2019, 18:32

Grand merci pour cet accueil poilu, et pour cette petite synthèse de ce qui se passe dans l'espace.
Des critiques tout à fait intéressantes (FO4 notamment), après bon, je ne préfère pas m'exprimer sur l'éloge de D3.. (hérétique!)
Je n'avais pas entendu parler de Realms Beyond mais c'est assez charmant et tout à fait le genre d'univers qui me donne des pulsions traductrices.

En tout cas je serais ravi de pouvoir participer à tes bénéfices négatifs @Toupilitou !
En attendant, j'ai pas mal de temps en ce moment pour discutailler et jouer à des trucs, si jamais ça intéresse quelqu'un ou s'il y a un groupe steam / discord actif :D
Avatar du membre
Toupilitou
Loutre Primale
Messages : 1404
Enregistré le : 05 févr. 2018, 00:02
Localisation : Neuilly Sur Marne
Contact :

#7

21 mars 2019, 19:05

Ah mais si on écrit, ce n'est clairement pas pour balancer des vérités absolues, car ce serait une connerie aussi profonde qu'un puits sans fond. Alors n'hésites surtout pas à exprimer tes désaccords sur D3 ; à un moment ou à un autre, @Marcheur finira par réaliser qu'il est un hérétique :smile:

Il y a bien un groupe Steam, même s'il ne sert majoritairement qu'à écrire des conneries et relayer des articles. Par contre, tu peux m'ajouter en contact sur Steam sans problème histoire de causer un peu :wink:

- Groupe Steam : https://steamcommunity.com/groups/Loutrage
- Mon profil : https://steamcommunity.com/id/toupilitou
Tout objectif flou amène à une connerie précise.
Avatar du membre
Marcheur
Loutre Obscure
Messages : 793
Enregistré le : 09 févr. 2018, 18:51

#8

21 mars 2019, 21:43

Kaozium a écrit :
21 mars 2019, 18:32
Grand merci pour cet accueil poilu, et pour cette petite synthèse de ce qui se passe dans l'espace.
Des critiques tout à fait intéressantes (FO4 notamment), après bon, je ne préfère pas m'exprimer sur l'éloge de D3.. (hérétique!)
Je n'avais pas entendu parler de Realms Beyond mais c'est assez charmant et tout à fait le genre d'univers qui me donne des pulsions traductrices.

En tout cas je serais ravi de pouvoir participer à tes bénéfices négatifs @Toupilitou !
En attendant, j'ai pas mal de temps en ce moment pour discutailler et jouer à des trucs, si jamais ça intéresse quelqu'un ou s'il y a un groupe steam / discord actif :D
Ah Diablo 3 :cool:
Je peux le détester un jour et l'adorer le suivant, c'est tomber sur le deuxième cas de figure lors de l'écriture de la critique :cool:

Diablo 3 m'a aidé à surmonter mon régime :cool:
J'ai su que ce monde était tragi-comique dès que j'ai appris que Two Worlds III était en développement
Avatar du membre
Flofrost
Loutre Garou
Messages : 550
Enregistré le : 11 févr. 2018, 14:06
Localisation : ailleurs

#9

21 mars 2019, 21:57

Encore un chat ?! Quelqu'un a laissé un bol de lait à l'entrée ou quoi ?
Bienvenue quand même :wink:
Avatar du membre
cabfe
Furet Phasique
Messages : 107
Enregistré le : 11 mai 2018, 08:38

#10

21 mars 2019, 22:09

Cat is love. Cat is life. :cool:
Avatar du membre
Flofrost
Loutre Garou
Messages : 550
Enregistré le : 11 févr. 2018, 14:06
Localisation : ailleurs

#11

21 mars 2019, 22:57

Cat is good for civet if you don't have rabbit :wink:
Avatar du membre
Hyeron
Loutre Bifleuse
Messages : 83
Enregistré le : 10 févr. 2018, 05:09

#12

22 mars 2019, 06:34

M'en fous, j'ai pas d'amis. Les amis c'est comme les femmes : ça coûte cher, ça salope le canapé, ça boit ta bière et ça se casse avec ta fille.

Ou quelque chose comme ça.

Bienvenue, sinon.
Avatar du membre
kworld
Loutron Technicien
Messages : 64
Enregistré le : 06 mars 2018, 10:28

#13

22 mars 2019, 13:50

Bienvenue @Kaozium !
Même si je sais pas trop ce qu'on fait par ici.
Je ne suis pas sur qu'il soit conseillé de creuser trop profond de ce côté ! :smile:
Avatar du membre
Geralt
Loutron Correcteur
Messages : 94
Enregistré le : 27 août 2018, 01:46

#14

22 mars 2019, 21:39

Toupilitou a écrit :
21 mars 2019, 19:05
à un moment ou à un autre, @Marcheur finira par réaliser qu'il est un hérétique :smile:
:lol:
Répondre
  • Informations
  • Qui est en ligne

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité