Trad FR - Inquisitor [All_Zebest]

Nos traductions maison, à télécharger ou à suivre

Modérateurs : Le Palouf Surpuissant, Chef traducteur, Chef correcteur

Répondre
Avatar du membre
AllZebest
Loutron Polyglote
Messages : 74
Enregistré le : 21 févr. 2018, 21:31
Localisation : Ichikawa, Japon

#1

03 mars 2018, 23:36

Ce fil servira à présenter l'avancée du projet.

Avancée du projet :
- ingame-graphics : 100% (All_Zebest)
- ingame-text-additional : 100% (All_Zebest)
- intro-outro : 100% (intro : All_Zebest ; outro : Caldanath) (corrections : Geralt)
- Dossier Ingame text :
a. texts (1866 lignes) : 100% (traduction : All_zebest, Caldanath, Ajkareze, Lucill, Metshael, FoolEcho et Yoarashy ; correction : Geralt, prypiat, Toupilitou)
b. Quests (1023 lignes) : 100% (traduction : All_zebest, Caldanath, Ajkareze, Lucill, Metshael, FoolEcho, prypiat et Yoarashy ; correction : Geralt, prypiat, All_zebest)
c. chdesc (3026 lignes) : 100% (traduction : All_zebest, Caldanath, Ajkareze, Lucill, Metshael, FoolEcho, prypiat et Yoarashy ; correction : Geralt, prypiat, All_zebest)
d. Notes (1847 lignes) : 100% (traduction : All_zebest, Caldanath, Ajkareze, Lucill, Metshael, FoolEcho, prypiat et Yoarashy ; correction : Geralt, prypiat, All_zebest)
e. itdesc (2487 lignes) : 100% (traduction : All_zebest, Caldanath, Ajkareze, Lucill, Metshael, FoolEcho, prypiat et Yoarashy ; correction : Geralt, prypiat, All_zebest)
- Dossier dlg : (7/14 dossiers) : 50% (traduction : All_zebest, Caldanath, Ajkareze, Lucill, Metshael, FoolEcho, prypiat, Yoarashy, Atmosfear et leViolet ; correction : Geralt, prypiat, All_zebest, Atmosfear & targus)

Notez qu'une "ligne" peut tout aussi bien désigner une ligne stricto sensu qu'un paragraphe.

TELECHARGEMENT DU MOD :
LE LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT DU MOD EST SUPPRIMÉ, LES TEXTES FRANÇAIS ETANT INTÉGRÉS AU JEU.
A mettre dans le dossier GameData du jeu.

Merci à Ajkareze notre traducteur-nomenclateur et à Killpower pour sa relecture-réécriture d'un tiers du jeu.

Pensez à vous abonner à ce fil de discussion pour être avertis des mises à jour.
Répondre
  • Informations
  • Qui est en ligne

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité