Trad FR Ember [pendragon64]

Nos traductions maison, à télécharger ou à suivre

Modérateurs : Le Lion Multitâche, Le Palouf Surpuissant

Répondre
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#1

19 mars 2018, 11:26

Salut à tous

Bon cette fois on va s'attaquer à EMBER.

Comme d'habitude, le fil donnera l'avancement du projet.

Traducteurs : pendragon64, All-zebest, Pancho
Correcteurs : pendragon64, All-Zebest
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STEAM

StringTable01 = 100%
StringTable02 = 100%
StringTable03 = 100%
StringTable04 = 100%
StringTable05 = 100%
StringTable06 = 100%

Tips = 100%
Books 120 = 52%
Autres fichiers =100%
Les 3 cinématiques sous titrées= 100%


MISE EN LIGNE DU MOD
Ajout de books
Corrections
Compatible avec les sauvegardes.

LIEN :
Lien du patch sans les vidéos
https://mega.nz/#!Ua5jyaxK!3ZGG3x9oesKa ... QX5HgIx3gQ


Vidéos
https://mega.nz/#!1CxFVCTQ!0OBXqoNmIHFu ... S8OAmBE5eI


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GOG

Lien pour le patch GOG
https://mega.nz/#!FfgniS5b!MUo3LMqlGxPU ... NTDBZTWpEs
Dézipper dans le répertoire jeu
Modifié en dernier par pendragon64 le 24 mai 2019, 10:42, modifié 29 fois.
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#2

19 mars 2018, 11:27

Bonne nouvelle

Jason m'a répondu, il va faire un exe pour GOG. Je mettrai le lien bientôt.

Schuss
Avatar du membre
Toupilitou
Loutre Primale
Messages : 1427
Enregistré le : 05 févr. 2018, 00:02
Localisation : Neuilly Sur Marne
Contact :

#3

19 mars 2018, 11:34

Aussitôt popé, aussitôt traduit :D

Good Game pour l'exe ! 8-)
Tout objectif flou amène à une connerie précise.
Targus929

#4

19 mars 2018, 14:52

Salut pendragon
Je m'étais demandé : "Mais où est passé pendragon ?" Après Ember (c'est toujours la dernière ligne droite la plus dure à terminer...), d'autres projets en tête ? Qu'est-ce que ça donne avec Tower of Time ?
Effectivement Ember est très lourd à télécharger, et j'attend le patch final pour le faire, car je n'ai pas la fibre et c'est très long.
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#5

19 mars 2018, 20:27

Salut Targus
Toujours sur le pont, pour Tower of Time la release va bientôt sortir, alors on espère avoir les fichiers sous peu.
Sinon rien de nouveau.
A+
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#6

22 mars 2018, 17:58

Patch GoG sur le post 1

Édit : rajout d'un patch sans les vidéos pour les personnes ayant une bande passante insuffisante.
Thunker
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 12 avr. 2019, 10:30

#7

12 avr. 2019, 10:33

Bonjour,

J'aimerais savoir si la traduction est terminée étant donné qu'il y a books à 52%.
Et aussi comme j'ai le jeu sur gog.com, est-ce que le .exe est fait ? D'ailleurs comment télécharger les vidéos ?

Merci.
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#8

13 avr. 2019, 14:54

Salut Thunker

Le jeu peut être fait entièrement avec cette traduction. Les 52% des books qui ont été traduits sont ceux qui servent à l'histoire du jeu, les 48% restants ne sont là que pour raconter l'histoire d'Ember et ne sont pas utiles pour faire tout le jeu.

Le patch GOG contient tout ce qui faut pour faire fonctionner cette version.

Les vidéos peuvent être téléchargées plus haut sur le post 1
Modifié en dernier par pendragon64 le 24 mai 2019, 10:45, modifié 1 fois.
Thunker
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 12 avr. 2019, 10:30

#9

14 avr. 2019, 20:53

Ah merci ! Et les livres seront traduit ?
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#10

23 avr. 2019, 10:59

Pour le moment ce n'est pas d'actualité, car les devs ne m'ont pas fourni le nécessaire pour formater les textes dans les books.
Thunker
Putois Égaré
Messages : 3
Enregistré le : 12 avr. 2019, 10:30

#11

24 avr. 2019, 09:58

Ils travaillent pas de concert avec vous ?
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#12

24 mai 2019, 10:45

Ils sont passés à autre chose. :mad:
Répondre
  • Informations
  • Qui est en ligne

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité