Trad-FR-Tower of Time [pendragon64]

Nos traductions maison, à télécharger ou à suivre

Modérateurs : Le Lion Multitâche, Le Palouf Surpuissant

Répondre
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#1

24 avr. 2018, 10:54

Image

La traduction de Tower of Time débute aujourd'hui.
Fichiers Spreadsheets.
Si des candidats sont intéressés, veuillez laissez un post de candidature.
Traducteurs et correcteurs.

Fichier OTHER.F 100%
Fichier QUEST.F 100%
FICHIER VIDEOS_SUBTITLES.F 100%

La traduction est terminée et a été intégrée au jeu dans sa version finale.
Modifié en dernier par pendragon64 le 07 déc. 2018, 13:01, modifié 11 fois.
Avatar du membre
AbounI
Loutre Sauvage
Messages : 619
Enregistré le : 09 févr. 2018, 19:06

#2

24 avr. 2018, 13:35

Salut Penny, ce jeu ne m'intéresse absolument pas, et je suis déjà bien occupé, je ne pourrais donc pas t'aider
"Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original." (Elie Fréron, journaliste, 1718-1776)
Avatar du membre
Toupilitou
Loutre Primale
Messages : 1427
Enregistré le : 05 févr. 2018, 00:02
Localisation : Neuilly Sur Marne
Contact :

#3

25 avr. 2018, 06:52

Je n'ai pas du tout de temps à consacrer à sa traduction, mais ce jeu me tente pas mal à la base :D

Bon courage pour cette trad ! 8-)
Tout objectif flou amène à une connerie précise.
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#4

25 avr. 2018, 20:34

Merci à vous deux.
Du courage il va en falloir, y a du texte.

allez j'y retourne.
Avatar du membre
AllZebest
Loutre Polyglote
Messages : 111
Enregistré le : 21 févr. 2018, 21:31
Localisation : Ichikawa, Japon

#5

29 avr. 2018, 13:47

Je n'ai pas ce jeu, mais dès que je l'achète, je te dis si je participe.
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#6

13 août 2018, 09:42

Salut à tous

Le projet a été repris par Amanix qui prévoit de le terminer aux environs du 4è trimestre.
Il travaille d'arrache-pied pour vous fournir une traduction digne de ce nom.
Avatar du membre
Ziltoledodo
Loutre Acide
Messages : 36
Enregistré le : 06 juil. 2018, 22:40

#7

14 août 2018, 00:21

Merci, c'est un très bon jeu.
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#8

07 déc. 2018, 13:02

Traduction terminée.
Intégrée au jeu dans sa version finale.
Avatar du membre
AllZebest
Loutre Polyglote
Messages : 111
Enregistré le : 21 févr. 2018, 21:31
Localisation : Ichikawa, Japon

#9

07 déc. 2018, 14:14

Génial ! Bravo !
Avatar du membre
kyrial
Putois Égaré
Messages : 2
Enregistré le : 11 mars 2018, 20:10

#10

13 déc. 2018, 20:12

Bonsoir à tous. Un mot pour toi Pendragon64 : Merci ! Du beau boulot encore chapeau.
Avatar du membre
pendragon64
Loutron Traducteur
Messages : 31
Enregistré le : 25 févr. 2018, 22:34

#11

16 déc. 2018, 10:18

Il y aura de nouveau patch, car il y a encore des coquilles, mais rien de bien méchant et qui n'empêche pas de jouer.

Ils seront intégrés au fur et à mesure.

À suivre.
Répondre
  • Informations
  • Qui est en ligne

    Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités